AVIS DE CONFIDENTIALITÉ POUR LES RÉSIDENTS DE CALIFORNIE

Date d'entrée en vigueur : 1er janvier 2020

Dernière révision le : 30 décembre 2019

Lorex Technology Inc. (la « Société », « Lorex », « nous » ou « nos ») respecte votre vie privée et s'engage à la protéger en adhérant à notre politique de confidentialité publiée sur notre site Web (le « Site ») à l'adresse https://www.lorextechnology.com/policies/privacy-policy/R-sc2500030 (la « Politique de confidentialité ») et le présent Avis de confidentialité destiné aux résidents de Californie.

Ce Avis de confidentialité pour les résidents de Californie complète les informations contenues dans la politique de confidentialité et s'applique uniquement à tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes résidant dans l'État de Californie (« consommateurs » ou « vous »). Nous adoptons cet avis pour nous conformer au California Consumer Privacy Act de 2018 (« CCPA ») et tous les termes définis dans le CCPA ont la même signification lorsqu'ils sont utilisés dans cet avis.

Cet avis ne s'applique pas aux informations personnelles liées à l'emploi collectées auprès d'employés, de candidats à un emploi, d'entrepreneurs ou de personnes similaires basés en Californie. Lorex n'a actuellement aucun employé ou sous-traitant basé en Californie. Les candidats à un emploi basés en Californie ou d'autres personnes qui ont droit au droit à un préavis en vertu du CCPA recevront des méthodes pour exercer leurs droits.

Le présent Avis ne s'applique pas aux informations personnelles reflétant une communication interentreprises écrite ou verbale (« informations personnelles B2B ») dans la mesure où le respect de certaines exigences du CCPA est temporairement exempté pour ces informations.

Tous les termes en majuscules utilisés ici et non définis autrement dans le présent avis de confidentialité auront la signification indiquée dans la politique de confidentialité complétée.

Lorex recueille des informations qui identifient, se rapportent, décrivent, font référence, sont susceptibles d'être associées ou pourraient raisonnablement être liées, directement ou indirectement, à un consommateur ou à un appareil particulier (« informations personnelles »). En particulier, Lorex a collecté les catégories suivantes de renseignements personnels auprès de ses consommateurs au cours des douze (12) derniers mois :

1. Identifiants.
2. Catégories d'informations personnelles répertoriées dans la loi californienne sur les dossiers clients (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)).
3. Informations commerciales.
4. Internet ou autre activité réseau similaire.
5. Données de géolocalisation.
6. Données sensorielles.
7. Inférences tirées d’autres informations personnelles.

Les informations personnelles n’incluent pas :

• Informations accessibles au public provenant des archives gouvernementales.
• Informations sur les consommateurs anonymisées ou agrégées.
• Informations exclues du champ d'application du CCPA, comme :
  • les informations de santé ou médicales couvertes par la Health Insurance Portability and Accountability Act de 1996 (HIPAA) et la California Confidentiality of Medical Information Act (CMIA) ou les données d'essais cliniques ;
  • les informations personnelles couvertes par certaines lois sur la confidentialité spécifiques au secteur, notamment le Fair Credit Reporting Act (FCRA), le Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) ou le California Financial Information Privacy Act (FIPA) et le Driver's Privacy Protection Act de 1994.
    
    

Lorex obtient les catégories de renseignements personnels énumérées ci-dessus à partir des catégories de sources suivantes :

• Directement de votre part lorsque vous nous le fournissez. Par exemple, les informations que vous fournissez au moment de vous inscrire pour utiliser ou accéder à certaines fonctionnalités du Site, de vous inscrire pour utiliser nos applications mobiles (« Applications »), de vous abonner à certains services, de publier du matériel ou de demander des services supplémentaires. .
• Indirectement de votre part. Par exemple, lorsque vous naviguez sur le site ou utilisez les applications, nous pouvons collecter des détails d'utilisation, des informations relatives à l'appareil et des adresses IP, au moyen de cookies, de balises Web et d'autres technologies de suivi.

Nous pouvons utiliser, vendre ou divulguer les informations personnelles que nous collectons à une ou plusieurs des fins suivantes :

• Pour remplir ou répondre à la raison pour laquelle vous avez fourni les informations. Par exemple, lorsque vous fournissez vos informations personnelles pour acheter un produit ou un service, nous utiliserons ces informations pour traiter votre paiement et faciliter la livraison. Nous pouvons également enregistrer vos informations pour faciliter les commandes de nouveaux produits ou traiter les retours.
• Pour fournir, prendre en charge, personnaliser et développer nos sites Web et applications, produits et services.
• Pour créer, maintenir, personnaliser et sécuriser votre compte chez nous. Par exemple, pour vous fournir des notifications concernant votre compte, vos achats de produits et services et/ou des mises à jour de nos conditions et politiques.
• Pour traiter vos demandes, achats, transactions et paiements, et prévenir la fraude transactionnelle.
• Pour vous fournir une assistance et répondre à vos demandes, notamment pour enquêter et répondre à vos préoccupations et surveiller et améliorer nos réponses.
• Pour personnaliser votre expérience sur notre Site ou nos Applications et pour proposer du contenu et des offres de produits et de services adaptés à vos intérêts, y compris des offres et des publicités ciblées via notre Site, des sites tiers et par e-mail ou SMS (avec votre consentement, le cas échéant) par la loi).
• Pour aider à maintenir la sûreté, la sécurité et l’intégrité de notre site et de nos applications, de nos produits et services, de nos bases de données et autres actifs technologiques, ainsi que de notre activité.
• Pour les tests, la recherche, l'analyse et le développement de produits, y compris pour développer et améliorer notre site et nos applications, produits et services.
• Pour répondre aux demandes des forces de l'ordre et comme l'exige la loi applicable, une ordonnance du tribunal ou des réglementations gouvernementales.
• Comme décrit lors de la collecte de vos informations personnelles ou comme indiqué autrement dans le CCPA.
• Pour évaluer ou mener une fusion, un désinvestissement, une restructuration, une réorganisation, une dissolution ou toute autre vente ou transfert de tout ou partie des actifs de Lorex, que ce soit dans le cadre d'une entreprise en activité ou dans le cadre d'une faillite, d'une liquidation ou d'une procédure similaire, dans le cadre de laquelle les informations personnelles détenues par Lorex sur les utilisateurs de nos sites fait partie des actifs transférés.

Nous ne collecterons pas de catégories supplémentaires d’informations personnelles ni n’utiliserons les informations personnelles que nous collectons à des fins matériellement différentes, sans rapport ou incompatibles sans vous en informer.

Nous pouvons divulguer vos informations personnelles à un tiers à des fins commerciales ou vendre vos informations personnelles, sous réserve de votre droit de vous désinscrire de ces ventes (voir Désinscription et désinscription des ventes d'informations personnelles). Nous pouvons divulguer les informations personnelles que nous collectons ou que vous fournissez comme décrit dans la politique de confidentialité aux catégories de tiers suivantes :

• Nos filiales et sociétés affiliées pour vous livrer les Produits et Services que vous commandez.
• Les sociétés de notre groupe et d'autres sociétés pour faciliter la fourniture de services (pour plus d'informations sur les sociétés de notre groupe, veuillez visiter https://www.lorextechnology.com et cliquer sur « À propos de nous »)
• Les entrepreneurs, prestataires de services et autres tiers que nous utilisons pour soutenir notre activité et qui sont liés par des obligations contractuelles de garder les informations personnelles confidentielles et de les utiliser uniquement aux fins pour lesquelles nous les leur divulguons.
• Un acheteur ou autre successeur en cas de fusion, cession, restructuration, réorganisation, dissolution ou autre vente ou transfert de tout ou partie des actifs de la Société, que ce soit dans le cadre d'une activité en activité ou dans le cadre d'une faillite, liquidation ou procédure similaire, dans lequel les informations personnelles détenues par la Société sur les utilisateurs font partie des actifs transférés.
• Les tribunaux ou les organismes chargés de l'application de la loi doivent se conformer à toute ordonnance du tribunal, loi ou procédure judiciaire, y compris pour répondre à toute demande gouvernementale ou réglementaire.

Divulgations de renseignements personnels à des fins commerciales

Au cours des douze (12) mois précédents, la Société a divulgué les catégories de renseignements personnels suivantes à des fins commerciales :

1. Identifiants.
2. Catégories d’informations personnelles des dossiers clients de Californie.
3. Informations commerciales.
4. Internet ou autre activité réseau similaire.
5. Données de géolocalisation.
6. Données sensorielles.
7. Inférences tirées d’autres informations personnelles.

Nous divulguons vos informations personnelles à des fins commerciales aux catégories de tiers suivantes :

• Les entrepreneurs, prestataires de services et autres tiers que nous utilisons pour soutenir notre activité et qui sont liés par les obligations contractuelles de garder les informations personnelles confidentielles et de les utiliser ne serait-ce qu'aux fins pour lesquelles nous les leur divulguons. Par exemple, une société de marketing pour personnaliser ou améliorer votre expérience avec nos sites Web et applications, et une agence de détection des fraudes pour prévenir la fraude aux paiements numériques, la fraude aux nouveaux comptes et les piratages de comptes, etc.
  
  

Ventes de renseignements personnels

Lorex permet à certaines entreprises de placer des technologies de suivi telles que des cookies sur nos sites, qui permettent à ces entreprises de recevoir des informations sur votre activité sur nos sites associées à votre navigateur ou appareil. Les sociétés peuvent utiliser ces données pour vous proposer des publicités plus pertinentes sur nos sites ou autres. En vertu du CCPA, le partage de données à des fins de publicité en ligne comme celle-ci peut être considéré comme une « vente » d'informations personnelles.

Lorex divulgue également vos informations à des fins commerciales à des sous-traitants, des prestataires de services et à d'autres tiers (« Partenaires ») que nous utilisons pour soutenir notre entreprise et qui sont liés par les obligations contractuelles de garder les informations personnelles confidentielles et de les utiliser ne serait-ce qu'à ces fins. pour lequel nous le leur divulguons. (Voir Divulgations de renseignements personnels à des fins commerciales). En vertu du CCPA, le partage d'informations avec ces partenaires peut également être considéré comme une « vente » d'informations personnelles.

Lorex ne vend pas vos données personnelles et ne les partage pas avec ces partenaires ou autres à des fins de marketing direct ou de publicité, sauf avec votre consentement.

À l'exception du type de partage illustré ci-dessus, Lorex ne vend aucune de vos informations.

Vous avez toujours un contrôle total sur le fonctionnement de ces technologies sur vos appareils. Vous pouvez les désactiver entièrement à l'aide de nos outils de préférence de consentement aux cookies ou en cliquant sur le lien Ne pas vendre mes informations personnelles sur notre site Web.

Au cours des douze (12) mois précédents, la Société a vendu les catégories d'informations personnelles suivantes :

1. Identifiants.
2. Catégories d’informations personnelles des dossiers clients de Californie.
3. Informations commerciales.
4. Internet ou autre activité réseau similaire.
5. Données de géolocalisation.
6. Inférences tirées d’autres informations personnelles.

Nous vendons vos informations personnelles aux catégories de tiers suivantes :

• Agrégateurs de données ou entreprises qui placent des technologies de suivi telles que des cookies et des pixels sur nos sites.
• Sous-traitants, prestataires de services et autres tiers (« Partenaires ») que nous utilisons pour soutenir notre activité et qui sont liés par les obligations contractuelles de garder vos informations personnelles confidentielles et de les utiliser ne serait-ce qu'aux fins pour lesquelles nous les leur divulguons.
  
  

Données vidéo et audio

Nos produits et services vous permettent de diffuser, visualiser ou enregistrer des données vidéo (et dans certains cas audio). Pour vous fournir ces fonctionnalités, nous recevons du contenu et des informations associées qui sont capturés et enregistrés lors de l'utilisation de nos produits et services. Ces informations comprennent des enregistrements vidéo (et dans certains cas audio), des flux vidéo en direct (et dans certains cas audio), des images, des commentaires et des données que nos produits collectent dans leur environnement pour fonctionner efficacement (telles que les mouvements, les événements, la température, les fenêtres). /capteurs de porte, capteurs infrarouges passifs, capteurs d'eau, capteurs de CO2 et lumière ambiante) ("Données vidéo et audio"). Lorex stocke vos données vidéo et audio sur AWS S3 (Simple Storage Service), les données vidéo et audio sont cryptées avec AES256 lors de leur transmission vers le cloud. Lorex n'accède pas au contenu de vos données vidéo et audio, ni ne divulgue ni ne vend aucune de vos données vidéo et audio.

Le CCPA accorde aux consommateurs (résidents de Californie) des droits spécifiques concernant leurs informations personnelles. Cette section décrit vos droits CCPA et explique comment exercer ces droits.

Accès à des informations spécifiques et droits à la portabilité des données

Vous avez le droit de demander à Lorex de vous divulguer certaines informations sur notre collecte et notre utilisation de vos informations personnelles au cours des 12 derniers mois. Une fois que nous aurons reçu et confirmé votre demande vérifiable de consommateur (voir Exercice de l'accès, de la portabilité des données et de la suppression), nous vous divulguerons :

• Les catégories d'informations personnelles que nous avons collectées à votre sujet.
• Les catégories de sources des informations personnelles que nous avons collectées à votre sujet.
• Notre objectif professionnel ou commercial pour collecter [ou vendre] ces informations personnelles.
• Les catégories de tiers avec lesquels nous partageons ces informations personnelles.
• Les informations personnelles spécifiques que nous avons collectées à votre sujet (également appelées demande de portabilité des données).
• Si nous avons vendu ou divulgué vos informations personnelles à des fins commerciales, deux listes distinctes divulguant :
  • ventes, identifiant les catégories d'informations personnelles achetées par chaque catégorie de destinataire ; et
  • divulgations à des fins commerciales, identifiant les catégories de renseignements personnels que chaque catégorie de destinataire a obtenues.
    
    

Droits de demande de suppression

Vous avez le droit de demander à Lorex de supprimer toute information personnelle que nous avons collectée auprès de vous et conservée, sous réserve de certaines exceptions. Une fois que nous aurons reçu et confirmé votre demande vérifiable de consommateur (voir Exercice de l'accès, de la portabilité des données et de la suppression), nous supprimerons et/ou demanderons à nos fournisseurs de services de supprimer vos informations personnelles de nos dossiers, sauf exception. .

Nous pouvons refuser votre demande de suppression si la conservation des informations est nécessaire pour nous ou notre (nos) prestataire(s) de services pour :

1. Compléter la transaction pour laquelle nous avons collecté les informations personnelles, fournir un bien ou un service que vous avez demandé, prendre des mesures raisonnablement prévues dans le contexte de notre relation commerciale en cours avec vous, remplir les conditions d'une garantie écrite ou d'un rappel de produit effectué conformément aux lois fédérales. la loi, ou exécuter autrement notre contrat avec vous.
2. Détectez les incidents de sécurité, protégez-vous contre les activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales, ou poursuivez les responsables de ces activités.
3. Déboguez les produits pour identifier et réparer les erreurs qui altèrent les fonctionnalités prévues existantes.
4. Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer ses droits à la liberté d'expression ou exercer un autre droit prévu par la loi.
5. Se conformer à la loi californienne sur la confidentialité des communications électroniques (Cal. Penal Code § 1546 et suivants).
6. Participer à des recherches scientifiques, historiques ou statistiques publiques ou évaluées par des pairs dans l'intérêt public et dans le respect de toutes les autres lois applicables en matière d'éthique et de confidentialité, lorsque la suppression des informations est susceptible de rendre impossible ou de nuire sérieusement aux résultats de la recherche, si vous avez préalablement fourni votre consentement éclairé. .
7. Permettez uniquement des utilisations internes raisonnablement alignées sur les attentes des consommateurs en fonction de votre relation avec nous.
8. Se conformer à une obligation légale.
9. Faire d'autres utilisations internes et licites de ces informations qui sont compatibles avec le contexte dans lequel vous les avez fournies.

Nous n'accordons pas ces droits de suppression pour les informations personnelles B2B.

Exercice des droits d'accès, de portabilité des données et de suppression

Pour exercer les droits d'accès, de portabilité des données et de suppression décrits ci-dessus, veuillez nous soumettre une demande vérifiable du consommateur soit :

• Appelez-nous sans frais au 1-866-467-8688 (entrez le code de service 739 pour nous laisser un message).
• Envoyez-nous un e-mail à Privacy@lorextechnology.com

Seul vous, ou une personne légalement autorisée à agir en votre nom, pouvez faire une demande de consommateur vérifiable concernant vos informations personnelles. Vous pouvez également faire une demande de consommateur vérifiable au nom de votre enfant mineur. Pour désigner un agent autorisé, veuillez émettre une procuration accordant à l'agent le pouvoir de soumettre une demande de consommateur à Lorex en votre nom, et envoyer une copie de cette procuration à Lorex par e-mail à Privacy@lorextechnology.com .

Vous ne pouvez faire une demande vérifiable d’accès ou de portabilité des données que deux fois au cours d’une période de 12 mois. La demande vérifiable du consommateur doit :

• Fournissez suffisamment d'informations qui nous permettent de vérifier raisonnablement que vous êtes la personne sur laquelle nous avons collecté des informations personnelles ou un représentant autorisé.
• Décrivez votre demande avec suffisamment de détails pour nous permettre de la comprendre, de l'évaluer et d'y répondre correctement.

Nous ne pouvons pas répondre à votre demande ni vous fournir des informations personnelles si nous ne pouvons pas vérifier votre identité ou votre autorité pour faire la demande et confirmer que les informations personnelles vous concernent.

Faire une demande de consommateur vérifiable ne nécessite pas que vous créiez un compte chez nous. Cependant, nous considérons que les demandes effectuées via votre compte protégé par mot de passe sont suffisamment vérifiées lorsque la demande concerne des informations personnelles associées à ce compte spécifique.

Si vous ne parvenez pas à soumettre une demande via votre compte protégé par mot de passe, Lorex peut prendre les mesures suivantes pour vérifier votre identité :

• Vous demandant de fournir une pièce d'identité avec photo.
• Réaliser un entretien téléphonique avec vous.
• Vous demander de signer un accusé de réception indiquant que vous êtes la personne concernée.

Nous n'utiliserons les informations personnelles fournies dans une demande vérifiable du consommateur que pour vérifier l'identité du demandeur ou son autorité pour faire la demande.

Pour obtenir des instructions sur l’exercice des droits de désinscription à la vente, consultez la section Désinscription et désinscription des ventes d’informations personnelles.

Délai et format de réponse

Nous nous efforçons de répondre à une demande vérifiable du consommateur dans les quarante-cinq (45) jours suivant sa réception. Si nous avons besoin de plus de temps (jusqu'à quatre-vingt-dix (90) jours), nous vous informerons par écrit du motif et de la période de prolongation.

Si vous avez un compte chez nous, nous vous enverrons notre réponse écrite à ce compte. Si vous n'avez pas de compte chez nous, nous vous enverrons notre réponse écrite par courrier ou par voie électronique, à votre choix.

Toutes les informations que nous fournissons ne couvriront que la période de 12 mois précédant la réception de la demande vérifiable du consommateur. La réponse que nous fournirons expliquera également les raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas répondre à une demande, le cas échéant. Pour les demandes de portabilité des données, nous sélectionnerons un format pour fournir vos informations personnelles qui soit facilement utilisable et devrait vous permettre de transmettre les informations d'une entité à une autre sans entrave.

Nous ne facturons pas de frais pour traiter ou répondre à votre demande vérifiable de consommateur, sauf si elle est excessive, répétitive ou manifestement infondée. Si nous déterminons que la demande justifie des frais, nous vous expliquerons pourquoi nous avons pris cette décision et vous fournirons une estimation des coûts avant de compléter votre demande.

Droits de désinscription et d'adhésion aux ventes d'informations personnelles

Si vous avez 16 ans ou plus, vous avez le droit de nous demander de ne pas vendre vos informations personnelles à tout moment (le « droit de retrait »). Nous ne vendons pas les informations personnelles des consommateurs dont nous savons qu'ils sont âgés de moins de 16 ans, à moins que nous recevions une autorisation positive (le « droit d'adhésion ») du consommateur âgé d'au moins 13 ans mais pas encore de 16 ans. âge, ou le parent ou tuteur d'un consommateur de moins de 13 ans. Les consommateurs qui acceptent de vendre des informations personnelles peuvent se désinscrire des ventes futures à tout moment.

Pour exercer votre droit de retrait, vous (ou votre représentant autorisé) pouvez nous soumettre une demande en visitant le lien de la page Web Internet suivante : Ne pas vendre mes informations personnelles

Une fois que vous aurez fait une demande de désinscription, nous attendrons au moins douze (12) mois avant de vous demander de réautoriser la vente d'informations personnelles. Cependant, vous pouvez changer d'avis et vous réinscrire à la vente d'informations personnelles à tout moment en : Instructions d'inscription

Vous n'avez pas besoin de créer un compte chez nous pour exercer vos droits de désinscription. Nous utiliserons uniquement les informations personnelles fournies dans une demande de désinscription pour examiner et nous conformer à la demande.

Nous ne ferons aucune discrimination à votre égard pour l’exercice de vos droits CCPA. Sauf autorisation du CCPA, nous ne :

• Vous refuser des biens ou des services.
• Vous facturer des prix ou des tarifs différents pour des biens ou des services, notamment en accordant des remises ou d'autres avantages, ou en imposant des pénalités.
• Vous fournir un niveau ou une qualité différent de biens ou de services.
• Suggérez que vous pourriez recevoir un prix ou un taux différent pour des biens ou des services ou un niveau ou une qualité différent de biens ou de services.

Cependant, nous pouvons vous offrir certaines incitations financières autorisées par la CCPA qui peuvent entraîner des prix, des tarifs ou des niveaux de qualité différents. Toute incitation financière autorisée par le CCPA que nous proposons sera raisonnablement liée à la valeur de vos informations personnelles et contiendra des conditions écrites décrivant les aspects importants du programme. La participation à un programme d'incitation financière nécessite votre consentement préalable, que vous pouvez révoquer à tout moment. Nous offrons actuellement les incitations financières suivantes :

• Nous fournissons des codes de réduction et/ou des produits et services à prix réduit aux clients existants ou potentiels qui s'inscrivent à notre liste de diffusion. Vous pouvez activer l'incitation en créant un compte Lorex et en cochant la case « Envoyez-moi un e-mail concernant les mises à jour de produits, les ventes, option "tarif spécial et plus". Vous pouvez également ajouter votre adresse e-mail à l'aide d'un formulaire Web : Abonnez-vous à la technologie Lorex
• Nous offrons une correspondance de prix à tous les clients Lorex qui ont passé une commande sur notre site Web à l'adresse https://www.lorextechnology.com et des prix plus bas pour les articles de cette commande sont ensuite proposés sur notre site Web. Dans les quinze (15) jours suivant votre achat, vous pouvez participer à l'incitatif en nous appelant au 1-866-467-8688 (entrez le code de service 739 pour nous laisser un message) et demandez une correspondance de prix.
• Nous offrons une garantie prolongée pour les produits Lorex aux clients existants ou potentiels qui achètent directement sur notre site Web à l'adresse https://www.lorextechnology.com et rédigez des avis sur nos produits, vous pouvez activer cette incitation en vous connectant à votre compte Lorex et en créant un avis sur un produit pour un article que vous avez acheté.

La loi californienne « Shine the Light » (article 1798.83 du Code civil) permet aux utilisateurs de nos sites et applications qui résident en Californie de demander certaines informations concernant notre divulgation d'informations personnelles à des tiers à des fins de marketing direct. Pour faire une telle demande, veuillez envoyer un email à confidentialité@lorextechnology.com ou écrivez-nous à :

250, cour Royal Crest Markham,
Ontario, L3R 3S1
Canada.

Nous nous réservons le droit de modifier cet avis de confidentialité à notre discrétion et à tout moment. Lorsque nous apportons des modifications à cet avis de confidentialité, nous publierons l'avis mis à jour sur le site ou enverrons un rappel via les applications et mettrons à jour la date d'entrée en vigueur de l'avis. Votre utilisation continue du site ou des applications après la publication des modifications constitue votre acceptation de ces modifications.

Si vous avez des questions ou des commentaires sur cet Avis, sur la manière dont nous collectons et utilisons vos informations décrites ci-dessus et dans le Politique de confidentialité , vos choix et droits concernant une telle utilisation, ou souhaitez exercer vos droits en vertu de la loi californienne, n'hésitez pas à nous contacter à :

Téléphone: 1-866-467-8688 (entrez le code service 739 pour nous laisser un message)

E-mail: confidentialité@lorextechnology.com

Adresse postale:
Technologie Lorex Inc.
À l'attention de : Avocat général
250, cour Royal Crest
Markham, Ontario, L3R 3S1, Canada